Hoy una buena noticia. Hay premiado a Energy Control, una asociación centrada en la reducción de riesgos cuya actividad llevo tiempo siguiendo y admirando.
El otro día les entregaron la Mención de Honor de los Premios Reina Sofía en la modalidad "Prevención en el ámbito educativo y comunitario" al proyecto "ALCOHOL Y CONDUCCIÓN: Programa de intervención comunitaria para la prevención de los accidentes de tráfico relacionados con el consumo de alcohol en los espacios de ocio nocturno de los jóvenes."
Enhorabuena.
La noticia completa aquí.
Mostrando entradas con la etiqueta reducción de riesgos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reducción de riesgos. Mostrar todas las entradas
20 de noviembre de 2009
[Premio] Mención de honor para Energy Control
18 de agosto de 2008
[Euskadi] Ai Laket reduciendo riesgos.
6.000 jóvenes vascos testan las drogas que consumen durante las fiestas
Cuarenta municipios han contratado este servicio, cofinanciado por el Gobierno vasco
En vísperas de San Pedro, en Irún se trapicheó con una cocaína que era cafeína en más de un 80%. Unos días antes, en Zarautz se pasaba un éxtasis que tenía un 40% de yeso. Durante las fiestas de Dima circuló un 'speed' que en un 69% era manitol, una sustancia utilizada como laxante. Por el contrario, en Igorre circuló una anfetamina con una pureza del 98%.
El consumo de drogas ilegales se dispara durante las fiestas y algunos ayuntamientos recurren en estas fechas a los servicios de Ai Laket, una asociación sin ánimo de lucro que testa sobre el terreno y de forma inmediata el contenido de las sustancias. Cuando acabe la temporada, la asociación habrá realizado análisis químicos de lo que iban a tomar o esnifar alrededor de 6.000 jóvenes y adultos.
Puesto que van a consumir sustancias sobre las que no existe ningún tipo de control sanitario, el testado sirve por lo menos para que si un consumidor tiene un gramo de cocaína o unas pastillas, sepa en apenas unos minutos si es yeso, cafeína, metanol o fenacetina, que son algunos de los productos de corte más usuales.
Ai Laket desarrolla su actividad «desde la óptica del consumo responsable y la autogestión de los riesgos». «Creemos que consumir drogas es una decisión personal que debe ser adoptada de manera libre e informada por personas adultas», señala un portavoz. Puesta en marcha hace seis años, la iniciativa de Ai Laket forma parte de la estrategia de prevención de riesgos diseñada por la Dirección de Drogodependencias del Gobierno Vasco, y recibe financiación del Departamento de Asuntos Sociales y de los ayuntamientos que contratan sus servicios.
Abierto a medianoche
Instalados en una autocaravana con una carpa anexa en los espacios de ocio nocturno (txoznas y bares, discotecas, fiestas populares, conciertos...), los miembros de Ai Laket abren el laboratorio de doce de la noche a tres o cuatro de la madrugada, aunque el horario se modifica «cuando las circunstancias lo aconsejan», explica Miren, una de las responsables del programa.
Aunque puede parecer que los jóvenes son reacios a que un extraño analice la droga que va a consumir o que ya se ha metido por la nariz, Miren asegura que «normalmente no suelen tener ni dudas ni desconfianza». «Trabajamos con iguales -prosigue-; es decir, somos gente joven, estamos en el mismo espacio de ocio y les tratamos con todo el respeto que se merecen».
Los datos parecen avalar el éxito de la iniciativa, pues durante este año Ai Laket tiene programada su presencia en 40 localidades. «El número de pruebas varía mucho de pueblo a pueblo y depende del tipo de fiesta, de los conciertos... -indica Miren-. En una noche realizamos una media de 25 análisis. El año pasado, por hacer una valoración aproximada, con 32 intervenciones hicimos alrededor de 800 análisis y llegamos a alrededor de 6.000 personas».
Las sustancias más habituales en las fiestas de pueblos y ciudades son el cannabis, el 'speed' (anfetamina base) y la cocaína. El supermercado se amplía en los festivales, y hay más consultas sobre el MDMA (éxtasis), la ketamina (un potente anestésico de uso veterinario) y los 'research chemicals' (sustancias químicas de investigación).
El procedimiento para analizar la composición de la droga es sencillo y rápido. «Utilizamos testadores colorimétricos, cromatografía de capa fina y el nuevo coca-test. Y todas aquellas muestras que presentan una composición desconocida o susceptible de ser potencialmente tóxica las enviamos al laboratorio de Química Orgánica de la UPVpara que sean analizadas detalladamente», explica Miren.
Los resultados con las pruebas colorimétricas son inmediatos. «Los reactivos nos indican que en la sustancia que se quiere analizar aparece el principio activo deseado -prosigue la responsable de Ai Laket-. Es decir, si se trata de cannabis, lo que comprobaríamos con el reactivo es si esa sustancia tiene los principios psicoactivos deseados: THC, CBN o CBD. Lo mismo para otro tipo de sustancias, como la anfetamina, la cocaína...».
Una vez conocido el resultado, «muchas veces» los usuarios interpelan con la coletilla de 'pero entonces ¿esto es bueno?'. La respuesta siempre es la misma. «No damos el resultado desde una perspectiva subjetiva de 'esto es bueno o esto es malo' -dice Miren-, sino que ofrecemos la información de una forma muy rigurosa. Hay un momento previo al resultado, durante el cual el usuario pone todo su interés en lo que le vas a trasmitir. Es el momento idóneo para hablarle de las pautas de reducción de riesgos más importantes».
Los resultados suelen deparar todo tipo de sorpresas, y no es infrecuente que la adulteración sobrepase con creces la concentración del principio activo. El corte es con frecuencia múltiple, pues la droga viene adulterada de origen. La 'coca' de Sudamérica llega engordada con productos tóxicos para la salud, como la fenacetina, un medicamento antiinflamatorio y antipirético. En Europa fue sustituido por el paracetamol, ya que en dosis elevadas presenta toxicidad como hemolítico. Lesiona los glóbulos rojos de la sangre, ocasionando falta de oxígeno en los tejidos». En el caso de la anfetamina, suele llegar adulterada con cafeína «en proporciones variables».
Más grave, por sus efectos para la salud ha sido la reciente detección de metanol en drogas consumidas en Igorre, Zarautz, Zumarraga, Dima e Irún. El metanol es un alcohol muy tóxico que puede producir ceguera irreversible. «Aunque es muy difícil alcanzar las dosis requeridas para que se manifiesten los efectos tóxicos del metanol, se trata de una sustancia expresamente prohibida por la ley para el consumo humano, con independencia de su cantidad o concentración», advierten desde Ai Laket.
Noticia original.
Esta noticia en menéame.
Cuarenta municipios han contratado este servicio, cofinanciado por el Gobierno vasco
En vísperas de San Pedro, en Irún se trapicheó con una cocaína que era cafeína en más de un 80%. Unos días antes, en Zarautz se pasaba un éxtasis que tenía un 40% de yeso. Durante las fiestas de Dima circuló un 'speed' que en un 69% era manitol, una sustancia utilizada como laxante. Por el contrario, en Igorre circuló una anfetamina con una pureza del 98%.
El consumo de drogas ilegales se dispara durante las fiestas y algunos ayuntamientos recurren en estas fechas a los servicios de Ai Laket, una asociación sin ánimo de lucro que testa sobre el terreno y de forma inmediata el contenido de las sustancias. Cuando acabe la temporada, la asociación habrá realizado análisis químicos de lo que iban a tomar o esnifar alrededor de 6.000 jóvenes y adultos.
Puesto que van a consumir sustancias sobre las que no existe ningún tipo de control sanitario, el testado sirve por lo menos para que si un consumidor tiene un gramo de cocaína o unas pastillas, sepa en apenas unos minutos si es yeso, cafeína, metanol o fenacetina, que son algunos de los productos de corte más usuales.
Ai Laket desarrolla su actividad «desde la óptica del consumo responsable y la autogestión de los riesgos». «Creemos que consumir drogas es una decisión personal que debe ser adoptada de manera libre e informada por personas adultas», señala un portavoz. Puesta en marcha hace seis años, la iniciativa de Ai Laket forma parte de la estrategia de prevención de riesgos diseñada por la Dirección de Drogodependencias del Gobierno Vasco, y recibe financiación del Departamento de Asuntos Sociales y de los ayuntamientos que contratan sus servicios.
Abierto a medianoche
Instalados en una autocaravana con una carpa anexa en los espacios de ocio nocturno (txoznas y bares, discotecas, fiestas populares, conciertos...), los miembros de Ai Laket abren el laboratorio de doce de la noche a tres o cuatro de la madrugada, aunque el horario se modifica «cuando las circunstancias lo aconsejan», explica Miren, una de las responsables del programa.
Aunque puede parecer que los jóvenes son reacios a que un extraño analice la droga que va a consumir o que ya se ha metido por la nariz, Miren asegura que «normalmente no suelen tener ni dudas ni desconfianza». «Trabajamos con iguales -prosigue-; es decir, somos gente joven, estamos en el mismo espacio de ocio y les tratamos con todo el respeto que se merecen».
Los datos parecen avalar el éxito de la iniciativa, pues durante este año Ai Laket tiene programada su presencia en 40 localidades. «El número de pruebas varía mucho de pueblo a pueblo y depende del tipo de fiesta, de los conciertos... -indica Miren-. En una noche realizamos una media de 25 análisis. El año pasado, por hacer una valoración aproximada, con 32 intervenciones hicimos alrededor de 800 análisis y llegamos a alrededor de 6.000 personas».
Las sustancias más habituales en las fiestas de pueblos y ciudades son el cannabis, el 'speed' (anfetamina base) y la cocaína. El supermercado se amplía en los festivales, y hay más consultas sobre el MDMA (éxtasis), la ketamina (un potente anestésico de uso veterinario) y los 'research chemicals' (sustancias químicas de investigación).
El procedimiento para analizar la composición de la droga es sencillo y rápido. «Utilizamos testadores colorimétricos, cromatografía de capa fina y el nuevo coca-test. Y todas aquellas muestras que presentan una composición desconocida o susceptible de ser potencialmente tóxica las enviamos al laboratorio de Química Orgánica de la UPVpara que sean analizadas detalladamente», explica Miren.
Los resultados con las pruebas colorimétricas son inmediatos. «Los reactivos nos indican que en la sustancia que se quiere analizar aparece el principio activo deseado -prosigue la responsable de Ai Laket-. Es decir, si se trata de cannabis, lo que comprobaríamos con el reactivo es si esa sustancia tiene los principios psicoactivos deseados: THC, CBN o CBD. Lo mismo para otro tipo de sustancias, como la anfetamina, la cocaína...».
Una vez conocido el resultado, «muchas veces» los usuarios interpelan con la coletilla de 'pero entonces ¿esto es bueno?'. La respuesta siempre es la misma. «No damos el resultado desde una perspectiva subjetiva de 'esto es bueno o esto es malo' -dice Miren-, sino que ofrecemos la información de una forma muy rigurosa. Hay un momento previo al resultado, durante el cual el usuario pone todo su interés en lo que le vas a trasmitir. Es el momento idóneo para hablarle de las pautas de reducción de riesgos más importantes».
Los resultados suelen deparar todo tipo de sorpresas, y no es infrecuente que la adulteración sobrepase con creces la concentración del principio activo. El corte es con frecuencia múltiple, pues la droga viene adulterada de origen. La 'coca' de Sudamérica llega engordada con productos tóxicos para la salud, como la fenacetina, un medicamento antiinflamatorio y antipirético. En Europa fue sustituido por el paracetamol, ya que en dosis elevadas presenta toxicidad como hemolítico. Lesiona los glóbulos rojos de la sangre, ocasionando falta de oxígeno en los tejidos». En el caso de la anfetamina, suele llegar adulterada con cafeína «en proporciones variables».
Más grave, por sus efectos para la salud ha sido la reciente detección de metanol en drogas consumidas en Igorre, Zarautz, Zumarraga, Dima e Irún. El metanol es un alcohol muy tóxico que puede producir ceguera irreversible. «Aunque es muy difícil alcanzar las dosis requeridas para que se manifiesten los efectos tóxicos del metanol, se trata de una sustancia expresamente prohibida por la ley para el consumo humano, con independencia de su cantidad o concentración», advierten desde Ai Laket.
Noticia original.
Esta noticia en menéame.
14 de mayo de 2008
[Manifiesto] Políticas tolerantes para reducir los daños
Cinco plataformas de organizaciones de personas afectadas por las drogas, coincidiendo con la XIX Conferencia Internacional de Reducción de daños, han hecho público un Manifiesto en el que exigen “un cambio radical” en las políticas de drogas actuales. En el documento piden que España salga de las Convenciones Internacionales sobre drogas y “que ponga en marcha políticas tolerantes para gestionar la producción y consumo de drogas y reducir los daños asociados”.
Las plataformas que firman el manifiesto (Federación española de Asociaciones de personas afectadas por las drogas y el VIH, Asociación de apoyo a las personas con problemas de drogas de Catalunya, Plataforma Pro derechos de las personas afectadas por las políticas de drogas de Catalunya, Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces, y la Federación de Asociaciones Cannábicas) agrupan a casi 200 entidades, desde asociaciones de personas consumidoras de drogas por vía intravenosa y con VIH/SIDA a grupos de estudios sobre el cannabis.
Entre las medidas que proponen, se encuentran las de políticas de drogas “que no causen daño a la salud de los consumidores, que no amenacen la subsistencia de campesinos en países del Sur, que respeten los derechos de los ciudadanos y ciudadanas y que tengan en cuenta las diferencias de género”.
Las organizaciones también exigen cambios en la ley que pongan freno a la entrada masiva de personas usuarias en las prisiones; la apertura del debate social con todos los agentes de la comunidad sobre la regulación de algunas sustancias, empezando por separar el mercado del cannabis del resto de drogas ilegales; la redefinición de las estrategias de prevención dirigidas a jóvenes y personas adultas, en base a criterios integrales, realistas y participativos y con enfoque de género y la innovación y extensión de los tratamientos de drogodependencias a toda la población afectada, especialmente a la más vulnerable. A este tipo de medidas se las conoce con el nombre de “políticas de reducción de daños”.
"Las personas afectadas tanto por las drogas como por las políticas, sufren el deterioro de la salud, el aumento de la exclusión y estigmatización y la vulneración de los derechos más elementales debido a una estrategia criminalizadora impuesta por los organismos internacionales y por nuestros propios países", afirma Xavier Pretel, coordinador de la Federación Española de Asociaciones de Personas Afectadas por las Drogas y el VIH), cuya misión es “mejorar la calidad de vida del colectivo y romper con el estigma asociado”.
Mayor participación
Los representantes de las plataformas firmantes se quejan de la falta de interés de los gobiernos y la Comunidad internacional por facilitar la participación de este tipo de organizaciones en los foros en los que se toman las decisiones sobre las políticas de drogas, por lo que exigen una intervención efectiva en la ONU, en la Unión Europea y en el Estado español.
"La participación de las organizaciones de afectados en la evaluación y diseño de las políticas de drogas es anecdótica y cuando se da, no tiene ninguna influencia en la toma de decisiones", señala Virginia Montañés, presidenta de ENCOD, la Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces.
Según las plataformas firmantes, la estrategia antidrogas se ha convertido “en una guerra abierta” contra las personas consumidoras: "El aumento de las ganancias del narcotráfico está directamente relacionado con el deterioro de la salud de las personas usuarias de drogas", afirma Arantza Maira, portavoz de la Federación de Asociaciones Cannábicas.
“Las desventajas de la situación del colectivo fomentan la marginación y la autoexclusión, dificultando la cobertura de sus derechos y el ejercicio de sus deberes como ciudadanos y ciudadanas”, argumenta la Plataforma. (Redacción/agencias)
Las plataformas que firman el manifiesto (Federación española de Asociaciones de personas afectadas por las drogas y el VIH, Asociación de apoyo a las personas con problemas de drogas de Catalunya, Plataforma Pro derechos de las personas afectadas por las políticas de drogas de Catalunya, Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces, y la Federación de Asociaciones Cannábicas) agrupan a casi 200 entidades, desde asociaciones de personas consumidoras de drogas por vía intravenosa y con VIH/SIDA a grupos de estudios sobre el cannabis.
Entre las medidas que proponen, se encuentran las de políticas de drogas “que no causen daño a la salud de los consumidores, que no amenacen la subsistencia de campesinos en países del Sur, que respeten los derechos de los ciudadanos y ciudadanas y que tengan en cuenta las diferencias de género”.
Las organizaciones también exigen cambios en la ley que pongan freno a la entrada masiva de personas usuarias en las prisiones; la apertura del debate social con todos los agentes de la comunidad sobre la regulación de algunas sustancias, empezando por separar el mercado del cannabis del resto de drogas ilegales; la redefinición de las estrategias de prevención dirigidas a jóvenes y personas adultas, en base a criterios integrales, realistas y participativos y con enfoque de género y la innovación y extensión de los tratamientos de drogodependencias a toda la población afectada, especialmente a la más vulnerable. A este tipo de medidas se las conoce con el nombre de “políticas de reducción de daños”.
"Las personas afectadas tanto por las drogas como por las políticas, sufren el deterioro de la salud, el aumento de la exclusión y estigmatización y la vulneración de los derechos más elementales debido a una estrategia criminalizadora impuesta por los organismos internacionales y por nuestros propios países", afirma Xavier Pretel, coordinador de la Federación Española de Asociaciones de Personas Afectadas por las Drogas y el VIH), cuya misión es “mejorar la calidad de vida del colectivo y romper con el estigma asociado”.
Mayor participación
Los representantes de las plataformas firmantes se quejan de la falta de interés de los gobiernos y la Comunidad internacional por facilitar la participación de este tipo de organizaciones en los foros en los que se toman las decisiones sobre las políticas de drogas, por lo que exigen una intervención efectiva en la ONU, en la Unión Europea y en el Estado español.
"La participación de las organizaciones de afectados en la evaluación y diseño de las políticas de drogas es anecdótica y cuando se da, no tiene ninguna influencia en la toma de decisiones", señala Virginia Montañés, presidenta de ENCOD, la Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces.
Según las plataformas firmantes, la estrategia antidrogas se ha convertido “en una guerra abierta” contra las personas consumidoras: "El aumento de las ganancias del narcotráfico está directamente relacionado con el deterioro de la salud de las personas usuarias de drogas", afirma Arantza Maira, portavoz de la Federación de Asociaciones Cannábicas.
“Las desventajas de la situación del colectivo fomentan la marginación y la autoexclusión, dificultando la cobertura de sus derechos y el ejercicio de sus deberes como ciudadanos y ciudadanas”, argumenta la Plataforma. (Redacción/agencias)
12 de abril de 2008
Entrevista a Eduardo Hidalgo, Energy Control
Se llama Eduardo Hidalgo Downing. Psicólogo especialista en drogodependencias, coordina la delegación en Madrid de Energy Control, un grupo independiente, pionero en informar sobre las sustancias allí donde se consumen. Hidalgo ha escrito libros como “Heroína”, “Ketamina”, y “Sabes lo que te metes”, arrojando luz al conocimiento de las sustancias mas allá de sus efectos y ahondando con objetividad en sus aspectos históricos, legales y antropológicos.
Energy control se dedica a informar sobre las drogas con llamativos flyers, incluso ofrece un servicio para analizar las sustancias, ¿resulta eficaz esta estrategia?
La evaluación en prevención es una asignatura pendiente. Evaluamos nuestro programa cada año y tenemos indicadores que revelan cierta eficacia. Los folletos, previenen el uso, ponen en alerta a los consumidores, y la aceptación del programa es muy buena según reflejan nuestros cuestionarios. El efecto real que provocan es algo muy difícil de valorar. Por ejemplo, damos papeles para que la gente haga “turulos” propios para evitar contagios al “esnifar”, pero no sabemos si luego los usan.
Explique el concepto “prevención de riesgos de consumo”
La prevención de riesgos, o reducción de daños, trata de informar a los consumidores para que hagan un uso más responsable de las sustancias. Desde un punto de vista sanitario, se ofrece como alternativa la abstención en el consumo, algo que no se revela útil. Se trata de aceptar la realidad de que existe un consumo de drogas, hay quien no quiere o no puede dejar de consumir. A partir de ahí hay que buscar que ese consumo resulte lo menos perjudicial para los individuos y para la comunidad.
¿Algún comentario sobre las campañas estatales de prevención?
A nivel estatal, el PNSD (Plan Nacional Sobre Drogas) subvenciona una gran variedad de proyectos, entre ellos el nuestro. Es cierto que las campañas basadas en el “NO”, han resultado inútiles. Mi percepción es que la inmensa mayoría de la población no toma drogas ilegales, pero los indicadores revelan que las campañas no surten el efecto deseado. Esta comprobado que cada vez hay más drogas y mas consumidores
¿Falta ayuda pública más específica para los que tienen problemas con el uso de drogas?
Creo que la red asistencial es bastante buena, ya quisieran otros colectivos contar con los recursos con los que cuentan los drogodependientes. Hay servicios de todo tipo, por ejemplo en Madrid en cada distrito hay un centro especializado, Hay profesionales bien formados, una gran alternativa privada. Aunque el grueso del presupuesto antidroga se destina a acciones policiales, control del narcotráfico, y queda menos para tratamiento y prevención.
¿Dónde está el límite entre el uso y el abuso?
A nivel institucional se diría que el uso, es aquel prescrito o recomendado por un médico, y abuso cuando esa sustancia se consume fuera de los cauces terapéuticos. En la práctica, el abuso es cuando ese consumo de drogas está generando problemas de algún tipo en la vida de la persona. Es también una percepción individual, porque es la persona que abusa la que lo tiene que reconocer.
España apareció recientemente en un estudio como el país con mayor índice de consumo de cocaína, ¿alguna teoría?
Parece que hubo un baile de cifras, y bueno no queda claro si del mundo, pero sí somos los primeros de Europa. Existen varios factores que podrían explicarlo. Por un lado España es un país de paso de drogas, lo que favorece que una gran parte se quede aquí. Como en toda Europa, existe una gran cultura del ocio vinculada al consumo, y resulta hoy más barata y fácil de encontrar. Muchos consumidores de éxtasis, cuando a largo plazo no logran los efectos deseados, pasan a la cocaína.
¿Es cierto que las edades de inicio de consumo de cocaína son tan tempranas?
No están muy claros esos datos, porque aunque haya bajado los precios, no es una droga asequible para jóvenes, que en todo caso la consumirían de forma más puntual. Entre los jóvenes consumidores destacan el alcohol y el cannabis. La mayoría de los consumidores de cocaína tienen 30 y 40 años, y muchos puede que empezaran mas jóvenes, pero siguen consumiendo y por supuesto el tiempo pasa. Un ejemplo son los Rolling, que empezaron a consumir con 20 años, y siguen hasta hoy día.
En los 80 vivimos en nuestro país un boom de la heroína, ¿Cómo es el consumo hoy, en el siglo XXI, existe algún perfil?
La cifra de personas que han consumido heroína alguna vez en su vida es mas o menos la misma que en los 80, pero lo que ha bajado es el numero de los que lo han consumido en los últimos 30 días. Es difícil saberlo porque hay pocos consumidores. La heroína se trata con mas respeto, mas miedo, y cada vez hay menos gente que se engancha de nuevas. Los indicadores de sobredosis, de gente que ingresa han bajado mucho. También se ha ido abandonando la vía inyectada, y se tiende más a fumarla. Es un tema que esta estabilizado a la baja, pero no se da por zanjado, porque en cualquier momento podría haber un repunte.
¿Qué tiene de especial la ketamina para merecerse un libro?
Están las drogas clásicas, y luego aparecen drogas emergentes. Comienzan con un uso minoritario, que ha veces acaba en anécdota, y otras se expande. Hay que estar atentos, porque a veces los profesionales comienzan a estudiar una droga cuando lleva ya años consumiéndose, como ocurrió con el éxtasis. La información sirve para estar preparados y poder actuar en el momento en que se esta extendiendo el uso. El consumo de ketamina ha crecido, y a nosotros, los propios consumidores nos pidieron información porque es una sustancia muy arriesgada, por lo que hicimos una campaña con folletos.
¿A qué publico, y con qué fin, va dirigido el libro “Sabes lo que te metes”?
Es un libro muy técnico basado en análisis de laboratorio que miden la pureza y adulteración de las sustancias. Es una información a la que se ha dado muy poco acceso, y puede resultar muy útil a profesionales, e incluso a medios para poder tratar el tema más objetivamente. De cara al consumidor, los que buscan esta información más amplia son un perfil de consumidor ilustrado, un grupo muy minoritario, aunque creo que en expansión.
17 de marzo de 2008
Cannabing [folleto]
El Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya editó un folleto dirigido a jóvenes bajo el título 'cannabing'.
Como no encuentro traducción al castellano lo traduzco yo (malamente, que no hablo catalán ni en la intimidad=)
01 ¿Que hago con el coche o la moto?
El cannabis afecta a la atención, la concentración, la retención y los reflejos. Para llevar el coche o la moto se necesita todo esto intacto. Si vas fumado no conduzcas y si vas bebido, todavía menos. Tampoco te dejes conducir por alguien bebido o fumado.
02 Los verdes y los marrones
El costo se corta más de lo que se piensa. Por esto conviene que sea de la mejor calidad posible, para fumar menos mierda (alquitrán, neumático, aceite de motor, cera...) Con la maria evitas el corte, pero ten en cuenta que circulan tipos de hierba muy fuertes, para que sienten bien toca fumar menos.
03 Fumando.
El humo no es demasiado bueno para los pulmones; ni el del tabaco, ni el de los coches, ni el de los porros. Con un canuto, te fumas la parte nociva del tabaco, del cannabis y del papel; y, además, con una boquilla de cartón (que no filtra nada).
04 ¡¡¡La nicotina engancha muchísimo!!!
La nicotina –tratada con amoníaco, como hacen– es de las sustancias más adictivas que se conocen. Con los porros es fácil engancharse al tabaco. Quizás cuando no tengas cannabis te apetezca fumarte algún cigarrillo. Si lo haces, es fácil que acabes siendo fumador habitual de tabaco.
05 A veces... no sienta bien
Te puedes sentir mal o fatal. Hay quien se emparanoya, a quien le da ansiedad... Estos efectos pueden ser puntuales o repetirse demasiado a menudo; en este caso hace falta plantearse dejar de consumir.
06 300 € de multa
Fumar y tener en un lugar público está castigado con una multa de 300 euros o más. A la poli le toca hacer su papel, o sea que no des la nota.
Si eres menor avisarán tu familia. Si haces un tratamiento de deshabituación se puede anular la sanción. Existen centros públicos donde esto es posible. Informate bien.
07 ¡¡¡Me planto!!!
El autocultivo, aun cuando te ahorra el contacto con los camellos y dejas de subvencionar las mafias, por el momento continúa siendo ilegal. Si plantas, hazlo con discreción. Te expones a una multa o a un juicio, dependiendo de la cantidad que cultivas.
08 La cocina del cannabis
Si comes algún preparado con cannabis, piensa que los efectos tardan, como mínimo, una hora al aparecer y pueden ser más alucinógenos. No te dejes llevar por las ganas; puedes tomarte demasiada cantidad y pasarlo muy mal.
09 ¿Cuando me estoy pasando?
A veces es difícil saber si se está “enganchado", otras veces uno prefiere hacerse el sordo o engañarse. Si buscas con ansia, fumas mucho y en todas partes, la postura se te hace corta, te propones no fumar y acabas diciendo pasamelo, tu gente te da un toque... quizás tienes un problema. A veces no es suficiente con reducir el consumo. Otras veces, es necesario parar. Si no sales de esto tu solo, hay profesionales que pueden ayudarte.
10 ¿Tráfico?
Con 18 años o más, si te acusan de tráfico te pueden caer entre 1 y 3 años de prisión. Si eres menor, desde servicios a la comunidad hasta internamiento. Sin papeles, pueden tramitarte una expulsión. Lleva poca cantidad encima porque la línea entre lo que es considerado tráfico o consumo propio depende de muchos factores.
11 Tú lo rulas y yo ...
Una de las historias “guapas” de los porros es que se comparten, pero esto no implica fumar siempre. Puedes tener muchas razones para no fumar aquí y ahora o, incluso, para dejarlo: estoy trabajando, tengo exámenes, debo conducir, ceno con mis padres, hoy no estoy fino, estoy haciendo limpieza, no me apetece ahora, lo he dejado... Respeta la gente que haya decidido no fumar, no les “comas la olla”, cada cual toma sus decisiones.
12 Rostros pálidos.
Fumando puede “pillarse una blanca” o bajada de tensión; e, incluso, producirse un desmayo. Es más probable habiendo bebido alcohol, durante la digestión o en ayunas. En principio, tu colega se levantará por si mismo, pero si el desmayo persiste, no lo dudes, llévalo a Urgencias o llama al 061 o al 112.
13 ¡¡¡Piensatelo bien!!!
El aprendizaje que da fumar porros no sirve para otras drogas. Son completamente diferentes en las consecuencias –pueden ser mucho más perjudiciales–, y en el margen de control personal –es más fácil “engancharse”-. Si en algún momento tienes a mano otras drogas debes ser aún más prudente.
14 Contraindicaciones.
No fumes durante el embarazo, si tienes problemas respiratorios o cardiovasculares, o padeces trastornos psicológicos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
